English below
مقطع مصور يظهر عنصراً من الجيش الحر المشارك في عملية غصن الزيتون وهو "يعزف" بسكين على أوتار آلة الكمان يرجح أنها تعود لسكان البيت الذي استولوا عليه في #عفرين.
ويردد العنصر أثناء "العزف" عبارات عنصرية بحق الكرد مثل "بويا/ماسحي أحذية" و "استحمام الجيش الحر بزيت الزيتون" تلميحاً لحجم السرقات بحق ممتلكات أهالي عفرين، قبل أن يقوم بتكسير الكمان ورميه.
ويبدي الآن أهالي عفرين وفنانيها مخاوفهم على مصير الموسيقا والفنون والحريات في مدينتهم، بعد سيطرة جماعات متشددة، تعتبر الموسيقا والفنون، محرمات في ادبياتهم.
يذكر أن مدينة عفرين كانت تشهد حراكاً موسيقياً مميزاً خلال السنوات السابقة من خلال افتتاح العديد من المعاهد الموسيقية واقبال فتيات وشبان المدينة على تعلم العزف على الآلات الموسيقية.
A video of a member of the Free Army who are participating in the olive branch process, playing with a knife on the strings of the violin, likely it is belongs one of the residents of the house which they capurated in #Afrin.
During the "play", the army member says racist slogans against the #Kurds, such as "paint /shoes cleaner" and "Free Army Shower with Olive Oil", hinting at the thefts of property belonging to #Afrin residents before breaking the violin and throwing it.
The people of #Afrin and their artists now shows their fears about the fate of music, arts and the freedoms in their city, after the domination of radical groups, which consider music and the arts taboo in their literature.
The city of #Afrin was a remarkable musical mobility during the previous years through opening several institutes and the appeal of girls and young men of the city to learn to play musical instruments.
مقطع مصور يظهر عنصراً من الجيش الحر المشارك في عملية غصن الزيتون وهو "يعزف" بسكين على أوتار آلة الكمان يرجح أنها تعود لسكان البيت الذي استولوا عليه في #عفرين.
ويردد العنصر أثناء "العزف" عبارات عنصرية بحق الكرد مثل "بويا/ماسحي أحذية" و "استحمام الجيش الحر بزيت الزيتون" تلميحاً لحجم السرقات بحق ممتلكات أهالي عفرين، قبل أن يقوم بتكسير الكمان ورميه.
ويبدي الآن أهالي عفرين وفنانيها مخاوفهم على مصير الموسيقا والفنون والحريات في مدينتهم، بعد سيطرة جماعات متشددة، تعتبر الموسيقا والفنون، محرمات في ادبياتهم.
يذكر أن مدينة عفرين كانت تشهد حراكاً موسيقياً مميزاً خلال السنوات السابقة من خلال افتتاح العديد من المعاهد الموسيقية واقبال فتيات وشبان المدينة على تعلم العزف على الآلات الموسيقية.
A video of a member of the Free Army who are participating in the olive branch process, playing with a knife on the strings of the violin, likely it is belongs one of the residents of the house which they capurated in #Afrin.
During the "play", the army member says racist slogans against the #Kurds, such as "paint /shoes cleaner" and "Free Army Shower with Olive Oil", hinting at the thefts of property belonging to #Afrin residents before breaking the violin and throwing it.
The people of #Afrin and their artists now shows their fears about the fate of music, arts and the freedoms in their city, after the domination of radical groups, which consider music and the arts taboo in their literature.
The city of #Afrin was a remarkable musical mobility during the previous years through opening several institutes and the appeal of girls and young men of the city to learn to play musical instruments.
29.03.2018