٠٥/٠٤/٢٠١٨
English below
منذ ثلاثة ايام ولايزال نحو 300 سيارة ومعها المئات من المدنيين الساعين إلى العودة إلى #عفرين عالقين عند حاجز عسكري يتبع للفصائل السورية الموالية للاحتلال #التركي بعد أن عبروا حاجز النظام #السوري المتمركز عند قرية صوغانكة التابعة لناحية شيراوا.
وبحسب مصادر من الاهالي فإن مقاتلي الفصائل منعوهم من عبور الحاجز بذريعة انتمائهم إلى الحزب بالاشارة إلى حزب الاتحاد الديمقراطي، مؤكدين أنهم كلهم عائلات بينهم كبار السن ونساء وأطفال، وان حاجز النظام ايضا يمنع الناس من العودة إلى اماكن نزوحهم.
وأضافت المصادر أن الأهالي يعانون من نقص حاد في الاحتياجات الاساسية بعد نفاد الطعام والشراب منهم، مناشدين الأطراف المعنية للتدخل ومنع وقوع كارثة انسانية تنتظرهم بسبب مكوثهم على الطريق وفي الأراضي المحيطة منذ 3 ايام.
Since three days, about 300 cars, with hundreds of civilians seeking to return to #Afrin, are still stranded at a military checkpoint belonging to the #Syrian factions loyal to the Turkish occupation after they crossed the Syrian regime checkpoint at the village of Soghanga in the area of Shirawa.
According to sources from the people, the fighters of the factions prevented them from crossing the checkpoint under the pretext of them being members of the party referring to the Democratic Union Party, stressing that they are all families including elderly, women and children, and that the checkpoint also prevents people from returning to their places of displacement.
The sources added that the people are suffering from a severe shortage of basic needs after running out of food and drink appealing to the parties concerned to intervene and prevent a humanitarian disaster waiting for them from staying on the road and in the surrounding territories for 3 days
Afrin Media center
منذ ثلاثة ايام ولايزال نحو 300 سيارة ومعها المئات من المدنيين الساعين إلى العودة إلى #عفرين عالقين عند حاجز عسكري يتبع للفصائل السورية الموالية للاحتلال #التركي بعد أن عبروا حاجز النظام #السوري المتمركز عند قرية صوغانكة التابعة لناحية شيراوا.
وبحسب مصادر من الاهالي فإن مقاتلي الفصائل منعوهم من عبور الحاجز بذريعة انتمائهم إلى الحزب بالاشارة إلى حزب الاتحاد الديمقراطي، مؤكدين أنهم كلهم عائلات بينهم كبار السن ونساء وأطفال، وان حاجز النظام ايضا يمنع الناس من العودة إلى اماكن نزوحهم.
وأضافت المصادر أن الأهالي يعانون من نقص حاد في الاحتياجات الاساسية بعد نفاد الطعام والشراب منهم، مناشدين الأطراف المعنية للتدخل ومنع وقوع كارثة انسانية تنتظرهم بسبب مكوثهم على الطريق وفي الأراضي المحيطة منذ 3 ايام.
Since three days, about 300 cars, with hundreds of civilians seeking to return to #Afrin, are still stranded at a military checkpoint belonging to the #Syrian factions loyal to the Turkish occupation after they crossed the Syrian regime checkpoint at the village of Soghanga in the area of Shirawa.
According to sources from the people, the fighters of the factions prevented them from crossing the checkpoint under the pretext of them being members of the party referring to the Democratic Union Party, stressing that they are all families including elderly, women and children, and that the checkpoint also prevents people from returning to their places of displacement.
The sources added that the people are suffering from a severe shortage of basic needs after running out of food and drink appealing to the parties concerned to intervene and prevent a humanitarian disaster waiting for them from staying on the road and in the surrounding territories for 3 days
Afrin Media center
05.04.2018