English below:
ندعو أهلنا بكل مكان إلى تسجيل أسماء القرى التي يمنع أهالها من دخولها أو العودة إليها لتوثيق ذلك حقوقيا وإعلاميا.
سجل اسم قريتك بالتعليقات وأسباب المعلنة المعلنة، الجهة التي تمنع، تاريخ المحاولة بالعودة والدخول.
في حال دخل عائلتك أو أناس تعرفهم إلىقريتهم، هل تمكنوا من الدخول إلى منازلهم، أم تم منعهم وإسكانهم في منازل أخرى، ومتى؟
لماذا تم منعهم؟
من الجهة التي منعتهم؟
في حال لا تستطيع إعلام ذلك لأسباب نقدرها، يمكنك إرسال المعلومات برسالة خاصة إلينا.
معا نوثق جميع الانتهاكات ضد المدنيين في #عفرين من كل الأطراف.
We call on our people everywhere to register the names of the villages which people are prevented from entering or return in order to record media and rights documentations.
Write the name of your village in the comments, with the declared reasons, the party that prevents, the date of the attempt to return and enter.
If your family or people you know came back to their village, were they able to enter their homes, or were they prevented and housed in other houses, and when?
Why were they banned?
Who prevented them?
If you are not able to inform us with the reasons we consider, you can send the information with a private message to us.
Together we document all violations against civilians in #Afrin from all parties.
ندعو أهلنا بكل مكان إلى تسجيل أسماء القرى التي يمنع أهالها من دخولها أو العودة إليها لتوثيق ذلك حقوقيا وإعلاميا.
سجل اسم قريتك بالتعليقات وأسباب المعلنة المعلنة، الجهة التي تمنع، تاريخ المحاولة بالعودة والدخول.
في حال دخل عائلتك أو أناس تعرفهم إلىقريتهم، هل تمكنوا من الدخول إلى منازلهم، أم تم منعهم وإسكانهم في منازل أخرى، ومتى؟
لماذا تم منعهم؟
من الجهة التي منعتهم؟
في حال لا تستطيع إعلام ذلك لأسباب نقدرها، يمكنك إرسال المعلومات برسالة خاصة إلينا.
معا نوثق جميع الانتهاكات ضد المدنيين في #عفرين من كل الأطراف.
We call on our people everywhere to register the names of the villages which people are prevented from entering or return in order to record media and rights documentations.
Write the name of your village in the comments, with the declared reasons, the party that prevents, the date of the attempt to return and enter.
If your family or people you know came back to their village, were they able to enter their homes, or were they prevented and housed in other houses, and when?
Why were they banned?
Who prevented them?
If you are not able to inform us with the reasons we consider, you can send the information with a private message to us.
Together we document all violations against civilians in #Afrin from all parties.
31.03.2018
